Fully Insured

全保险

新概念英语第3册第43课

新概念英语-课文

Insurance companies are normally willing to insure anything.

Insuring public or private property is a standard practice in most countries in the world.

If, however, you were holding an open air garden party or a fete it would be equally possible to insure yourself in the event of bad weather.

Needless to say, the bigger the risk an insurance company takes, the higher the premium you will have to pay.

It is not uncommon to hear that a ship ping company has made a claim for the cost of salvaging a sunken ship.

But the claim made by a local authority to recover the cost of salvaging a sunken pie dish must surely be unique.

Admittedly it was an unusual pie dish, for it was eighteen feet long and six feet wide.

It had been purchased by a local authority so that an enormous pie could be baked for an annual fair.

The pie committee decided that the best way to transport the dish would be by canal, so they insured it for the trip.

Shortly after it was launched, the pie dish met with some trouble.

The vessel was stranded on a sandbank two days later in a storm.

A tugboat was sent to the ship's assistance.

Despite the fact that a tugboat was towing the pie dish, it could not prevent it from going aground again.

The local authority realized that they could not handle the situation alone, so they decided to call in a dredging company to help them out.

The dredging company sent a huge dredger which could handle the situation.

When the dredger arrived, it began to suck up the sand around the pie dish.

As it sucked up the sand, the dish became lighter and lighter.

Finally, the dish was lifted out of the sand and placed on a barge.

It was then towed to its destination.

The local authority was very pleased with the way things had been handled.

They were also very happy that they had insured the pie dish for the full value.

When they submitted their claim to the insurance company, they were surprised to find that the insurance company was also very happy to pay up.

The insurance company explained that the pie dish was a unique item and that they had no intention of disputing the claim.

After all, they had been fully insured.

新概念英语-单词和短语

  • insure v.给……保险;确保
  • fete n.露天游乐会;义卖会
  • premium n.保险费;额外费用;奖金
  • shipping n.船舶;航运(业)
  • salvage v.打捞;营救;抢救
  • authority n.当局;官方;权力
  • admittedly adv.诚然;公认地
  • enormous adj.巨大的;庞大的
  • fair n/adj.集市;商品交易会;公平的
  • vessel n.船;舰;容器
  • strand v.使搁浅;使陷于困境
  • sandbank n.沙洲;沙滩
  • tugboat n.拖船
  • dredge v.疏浚;挖掘;捞取
  • dredger n.挖泥船;疏浚船
  • barge n/v.驳船;猛撞

新概念英语-翻译

保险公司一般说来愿意承保一切东西。

承办公共财产或私人财产保险是世界上大部分国家的正常业务。

如果你要举办一次露天游园会或盛宴,为避免碰上不好的天气而遭受损失也同样可以保险。

不用说,保险公司承担风险越大,你付的保险费也就越高。

航运公司为打捞沉船而提出索赔,这是常有的事。

但某地当局为打捞一只焙制馅饼的盘子提出索赔,倒是件新鲜事儿。

这个盘子确实少见,有18英尺长,6英尺宽。

某地方当局买下它用来焙制一个巨大的馅饼为一年一度交易会助兴。

馅饼委员会确认运输盘子的最佳方案是通过运河水运。于是,他们对这一运输投保。

盘子下水后不久便遇上了麻烦。

两天后船在风暴中搁浅在沙滩上。

于是,他们派了一艘拖轮去援助那艘船。

尽管拖轮一直拖着盘子,但是它仍无法阻止盘子再次搁浅。

地方当局意识到自己已无法独立处理这件事,于是便决定请挖泥船公司来帮忙。

挖泥船公司派了一艘巨大的挖泥船,能够处理这种情况。

挖泥船到达后,开始吸取盘子周围的沙子。

随着沙子被吸出,盘子变得越来越轻。

最后,盘子被从沙子中吊起,放在驳船上。

然后驳船将盘子拖至目的地。

地方当局对事情的处理方式非常满意。

他们也很高兴自己为盘子足额投保了。

当他们向保险公司提出索赔时,他们惊讶地发现保险公司也很高兴地付了款。

保险公司解释说盘子是独一无二的,他们无意对索赔进行争辩。

毕竟,他们已经得到了全额保险。

浙ICP备2023018110号-3