Banking and the Economy

银行业与经济

新概念英语第4册第12课

新概念英语-课文

Banks are closely concerned with the flow of money into and out of the economy. They often co-operate with governments in efforts to stabilize economies and to prevent inflation. They are specialists in the business of providing capital, and in allocating funds on credit. Banks originated as places to which people took their valuables for safe-keeping, but today the great banks of the world have many functions in addition to acting as guardians of valuable private possessions.

One of the most important of these is regular participation in the foreign exchange market. In this market, banks buy and sell foreign currencies on a continual basis, so that an importer can purchase a shipment of goods from another country and pay for it in the currency of that country. The bank"s selling price for a particular currency is always slightly higher than its buying price for the same currency, and the difference represents the bank"s profit on the transaction.

Banks also provide a service for exporters. When an exporter arranges a shipment of goods to another country, he may need to finance the operation until he receives payment from the importer. Banks can provide loans to exporters at relatively low rates of interest, and they can also provide insurance against the risk of non - payment by the importer.

In addition to these international functions, banks also play an important role in the domestic economy. They are a major source of loans for businesses and individuals, and they help to allocate capital within the economy. They also play a role in the regulation of the money supply, through their ability to create and destroy money in the form of deposits and loans.

Finally, banks are important because they provide a convenient means of payment. People can use bank cheques, credit cards, or debit cards to pay for goods and services, and this makes economic transactions much easier and more efficient.

新概念英语-单词和短语

  • bank n.银行
  • economy n.经济
  • inflation n.通货膨胀
  • capital n.资本
  • allocate v.分配
  • fund n.资金
  • credit n.信贷
  • originated v.起源于
  • valuable adj.贵重的
  • possession n.财产
  • participation n.参与
  • foreign exchange 外汇
  • importer n.进口商
  • shipment n.货物
  • profit n.利润
  • exporter n.出口商
  • finance v.为…筹措资金
  • loan n.贷款
  • interest n.利率
  • insurance n.保险
  • domestic adj.国内的
  • regulation n.调节
  • money supply 货币供应量
  • deposit n.存款
  • convenient adj.便捷的
  • payment n.支付
  • cheque n.支票
  • credit card 信用卡
  • debit card 借记卡

新概念英语-翻译

银行与经济活动中的货币流入和流出量息息相关。它们常常与政府合作,共同努力稳定经济,防止通货膨胀。它们是提供资本业务以及信贷配给资金方面的专家。银行最初是人们存放贵重物品以保安全的地方,但如今世界上的大银行除了充当贵重私人财产的保管者之外,还有许多其他的功能。

其中最重要的功能之一是经常参与外汇市场的交易。在这个市场上,银行持续不断地买卖外币,这样一来,进口商就可以从另一个国家购买一批货物并用该国货币付款。银行对某种特定货币的卖出价总是略高于其买入价,差价就是银行在该项交易中的利润。

银行也为出口商提供服务。当出口商安排将货物运往另一个国家时,在收到进口商的付款之前,他可能需要为这项业务筹措资金。银行可以以相对较低的利率向出口商提供贷款,还可以提供针对进口商不付款风险的保险。

除了这些国际功能之外,银行在国内经济中也扮演着重要的角色。它们是企业和个人贷款的主要来源,有助于在经济体内分配资本。它们还通过创造和消灭以存款和贷款形式存在的货币的能力,在货币供应量的调节方面发挥作用。

最后,银行之所以重要,是因为它们提供了一种便捷的支付手段。人们可以使用银行支票、信用卡或借记卡来支付商品和服务费用,这使得经济交易更加简便、高效。

浙ICP备2023018110号-3