The Search for Oil

探寻石油

新概念英语第4册第13课

新概念英语-课文

The deepest holes of all are made for oil, and they go down to as much as 25,000 feet. But we do not need to send men down to get oil out, as we must with other mineral deposits. The holes are only borings, less than a foot in diameter. My particular experience is largely in oil, and the search for oil has done more to improve deep drilling than any other mining activity. When it has been decided where we are going to drill, we put up at the surface an oil derrick. It has to be tall because it is like a giant block and tackle, and we have to lower into the ground and haul out of the ground great lengths of drill pipe which are rotated by an engine at the top and are fitted with a cutting bit at the bottom.

There is a lot of luck in drilling for oil. The drill may just miss the oil although it is near; on the other hand, it may strike oil at a fairly high level. When the drill goes down, it brings up soil. The samples of soil from various depths are examined for traces of oil. If they are disappointed at one place, the drillers go to another. Great sums of money have been spent, for example in the deserts of Egypt, in 'prospecting' for oil. Sometimes little is found. When we buy a few gallons of petrol for our cars, we pay not only the cost of the petrol, but also part of the cost of the search that is always going on.

When the crude oil is obtained from the field, it is taken to the refineries to be treated. The commonest form of treatment is heating. When the oil is heated, the first vapours to rise are cooled and become the finest petrol. Petrol has a low boiling point; if a little is poured into the hand, it soon evaporates. The next lot of vapours are cooled and become paraffin. What remains is heavy oil that is used as fuel.

新概念英语-单词和短语

  • mineral deposit 矿藏
  • boring n.钻孔
  • diameter n.直径
  • derrick n.井架
  • block and tackle 滑轮组
  • haul v.拖,拉
  • rotate v.使旋转
  • cutting bit 钻头
  • prospect v.勘探
  • refinery n.炼油厂
  • vapour n.蒸汽
  • paraffin n.石蜡

新概念英语-翻译

在所有洞穴中,为寻找石油所钻的洞是最深的,这些洞可深达25,000英尺。但是,我们不必像开采其他矿藏那样,把人送到地下去把石油取出。这些洞只不过是一些钻孔,直径不到1英尺。我是专门搞石油的,寻找石油比其他任何采矿业对改进钻探作的贡献都要大。一旦确定了钻孔的地点,我们就在地面上竖起一个井架。井架必须很高,因为它像一个巨型滑轮组。我们必须把很长的钻杆一节节地钻入地下,然后再从地下拉出来。钻杆顶部安装的发动机带动钻杆旋转,它的底部装有钻头。

钻探石油有很大的偶然性。钻头可能到了离油层很近的地方而没有碰到油;另一方面,也可能在相当浅的地方就碰上了油。钻头下钻时,把土壤带上来。从不同深度取出土样以后,便进行检验,看是否有含油的迹象。如果在一个地方没有发现石油,钻井工就要转移到另一个地方。在石油勘探方面,已经花了大笔的钱,比如在埃及的沙漠里进行的勘探工作就是如此。有时收效甚微。当我们为自己的汽车购买几加仑汽油时,我们付的钱不仅是汽油本身的价钱,而且还包括不断进行的勘探费用。

当原油从油田取得以后,就被送往炼油厂去处理。最常见的处理方式是加热。石油经过加热,最先冒出来的蒸汽冷却后就是质量最高的汽油。汽油的沸点低,倒一点在手上,很快就挥发了。下一批冒出来的蒸汽冷却后就变成了石蜡。剩下来的是用作燃料的重油。

浙ICP备2023018110号-3