Are There Strangers in Space?

宇宙中有外星人存在吗?

新概念英语第4册第43课

新概念英语-课文

We must conclude from the work of those who have studied the origin of life, that given a planet only approximately like our own, life is almost certain to start. Of all the planets in our own solar system we are now pretty certain the Earth is the only one on which life can survive. Mars is too dry and poor in oxygen, Venus far too hot, and so on. But other suns, stars as the astronomers call them, are bound to have planets like our own, and as the number of stars in the universe is so vast, this possibility becomes virtual certainty. There are one hundred thousand million stars in our own Milky Way alone, and then there are three thousand million other Milky Ways, or galaxies, in the universe. So the number of stars that we know exist is now estimated at about 300 million million million.

We can make the same kind of argument, and have in recent years. For example, we think that between 80 and 90 per cent of all stars, like our sun, are circled by planets which may be inhabited. That means that our nearest neighbours are perhaps 4. 3 light years away, which is much too far to think of in terms of visiting them. But even if we never visit them, if we could get at their language, we might be able to communicate with them.

Recently, two Americans made a startling discovery; they have found sound waves in the space between the stars. If such sound waves really exist, they must be the remains of some very large and powerful explosion that took place thousands of millions of years ago. Since these sound waves are spreading outwards at the speed of light, they are by now far out in the universe. And it is also possible that other civilizations have picked up these waves, and are trying to make something of them. This also gives us a new way to look at the universe, and makes us wonder if there are other intelligent beings out there.

新概念英语-单词和短语

  • origin n.起源
  • solar system 太阳系
  • survive v.幸存
  • astronomer n.天文学家
  • bound adj.一定的
  • Milky Way 银河系
  • galaxy n.星系
  • inhabit v.居住于
  • light year 光年
  • startling adj.惊人的
  • sound wave 声波
  • explosion n.爆炸
  • civilization n.文明
  • intelligent adj.智慧的

新概念英语-翻译

根据研究生命起源的人们所做的工作,我们必然会得出这样的结论:假如有一颗行星和我们地球的情况基本相似,那几乎可以肯定生命会在上面开始。在我们太阳系的所有行星中,我们现在相当肯定地球是生命能存在的唯一行星。火星太干燥又缺氧,金星太热,等等。但是,其他的太阳,也就是天文学家所说的恒星,肯定有像我们地球一样的行星。由于宇宙中恒星的数目极其庞大,这种可能性实际上是肯定的。仅我们的银河系就有1,000亿颗恒星,而且在宇宙中还有30亿个其他的银河系,即星系。因此,我们所知道的存在的恒星数量现在估计约为300,000亿亿颗。

近年来我们也提出了同样的观点。例如,我们认为,像太阳这样的恒星中,有80%到90%是被可能有生命居住的行星所环绕。这意味着我们最近的邻居可能在4.3光年之外,这距离远得无法想象去访问他们。但是即使我们永远不去访问他们,如果我们能了解他们的语言,我们也许就能和他们交流。

最近,两位美国人有了一个惊人的发现:他们在恒星之间的空间发现了声波。如果这种声波真的存在,它们一定是数千亿年前发生的某种非常巨大和强烈的爆炸的残余。由于这些声波以光速向外传播,它们现在已经远在宇宙之中了。而且也有可能其他文明已经接收到了这些波,并试图对它们加以利用。这也给了我们一个看待宇宙的新视角,让我们想知道是否还有其他智慧生物存在于宇宙之中。

浙ICP备2023018110号-3